People call for women-only gyms after influencer claims man took photo of her working out