Young doctor hailed a hero for vowing to return to work despite living with incurable brain tumor