Instacart worker branded a 'hero' after breaking protocol and 'saving customer's life' during delivery