Instagram influencer reveals cellulite in side-by-side viral swimsuit photo