Britain's Tom Daley tells LGBTQ+ youth 'you are not alone' after taking gold at Tokyo Olympics