Daughter comes out as trans, gives dad courage to come out as well: 'We're stronger as a family'