Gay man comes out to his grandpa, and his wholesome response has Twitter in tears