Lesbian couple say 'homophobic' driver kicked them out of his Uber for kissing