Olympic silver medalist who lost to Lia Thomas says she's 'proud to support trans athletes'