Transgender asylum seeker allegedly beaten before her death according to autopsy