Lonely man who put sign in window asking for friends after losing his wife overwhelmed by support