McDonald's secretly removed a fan favorite from the menu for good, and people are devastated