Mom calls out daycare for shortening her daughter’s name because it’s ‘too hard to pronounce’