Mom shares how she found out she'd been celebrating her son's birthday on the wrong day