Mom-to-be shames baker over 'upsetting' gender reveal cake that looked nothing like it should have