Parents are sharing warnings over 'nightmare' Bunchems as kids are getting them stuck in their hair