Parents of Muslim schoolgirl threatened with legal action after her skirt was deemed 'too long'