Dad 'adopts' trans daughter's best friend after rejection by her own dad after transitioning