New father refuses to sign birth certificate after baby's mom names their son after her ex