Photographer gives homeless couple a stunning makeover for beautiful photo series