Woman shares crude text date sent her that was actually meant for his friends