Sex addict sues Twitch for $25 million for hosting too many ‘scantily clad’ players