Teen divides internet as she struggles to work cassette tape player in viral TikTok video