Trans woman, 22, records her male-to-female transition to help inspire others