Passenger whose reclined seat was 'punched' by man behind her says she is 'in pain' following the incident