Video appears to show landlord complaining that 'immaculate' apartment is actually 'filthy'