Woman discovers her Airbnb window is connected to restaurant dining room: 'How is this legal?'