Woman mortified after realizing tattoo she got of her cat looks like a 'pair of balls'