Woman says 'I'm allowed to exist and be hot' after claiming neighbor called cops to complain about her outfit