Woman's brutal response to 'catcaller' goes viral: 'She knows how to NY'