Women confront man who took photos of them by the pool in viral TikTok video