'1000-lb Sisters' star Tammy Slaton was hospitalized after she 'quit breathing'