Activists who glued themselves to car dealership complain when staff turn off lights and heating