Actress Anne Heche reportedly left 'critically injured' after crashing her car into home