Bodycam footage shows the moment former 'ER' star is shot dead by police