Boys, 6 and 8, who died after falling into frozen lake tragedy were brothers