Cause of death of 4 murdered Idaho College students confirmed by coroner