Daughter lets her mom live with her, but only under the exact same terms she lived with her as a teen