16-year-old rapper 23 Rackz shot dead while filming a music video in Washington, DC