Anne Heche revealed who she wanted to play her in a movie about her life