Anne Heche's son disputes validity of his mom's will as he files for control of estate