BBC's Deborah James honored with Damehood by Prince William after raising $6.9 million for bowel cancer