Ben Affleck's 22-year-old girlfriend speaks out over claims she caused him to return to rehab