Ex 'American Idol' contestant faces federal drug charges