'Harry Potter' star Robbie Coltrane's cause of death is revealed