Inside Ariana Grande and Dalton Gomez's whirlwind romance as couple get married after 16 months