Jameela Jamil calls out Emile Hirsch's abusive behaviour after casting announcement