NYPD investigating claims that police commander told officers to shoot 50 Cent 'on sight'