Resurfaced 2018 clip of Britney Spears appears to confirm allegation from exposé