'The Prodigy' bandmate says frontman Keith Flint died by suicide